Λέιντιχοκ (Ladyhawke) (μεταφρασμένο)

Ladyhawke είναι μια φαντασία του Μεσαίωνα του 1985, που σκηνοθέτησε και παρήγαγε ο Ρίτσαρντ Ντόνερ· συνδυάζει στοιχεία έρωτα, περιπέτειας και δράματος σε μια αφήγηση με σπαθιά και μαγεία. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Μάθιου Μπρόντερικ, Ράτγκερ Χάουερ και Μισέλ Φάιφερ. Η αμερικανοϊταλική ταινία κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ στις 12 Απριλίου 1985 από την Warner Bros.· σε άλλες χώρες τη διένειμε η 20th Century Fox. Παρά τον προϋπολογισμό των 20 εκατομμυρίων δολαρίων, απέφερε περίπου 18,4 εκατομμύρια δολάρια. Έλαβε γενικά θετικές βαθμολογίες από τους κριτικούς· με τον καιρό αναφέρεται ως κλασική ταινία φαντασίας λατρείας.

Η ιστορία ξεκινά όταν ο νεαρός κλέφτης Φιλίπ Γκαστόν, που δραπετεύει από τα μπουντρούμια της Άκουιλα, μπλέκει άθελά του στη μοίρα ενός πολεμιστή και της αγαπημένης του. Ο πολεμιστής λοχαγός Ετιέν Ναβάρ και η Ιζαμπό ντ' Ανζού έχουν πέσει θύματα μιας δαιμονικής κατάρας του ζηλιάρη και διεφθαρμένου επισκόπου της Άκουιλα: η Ιζαμπό μεταμορφώνεται την ημέρα σε γεράκι και ο Ναβάρ τη νύχτα σε μαύρο λύκο, έτσι ώστε οι δύο ερωτευμένοι να μη συναντιούνται ποτέ ως άνθρωποι. Ο Μάθιου Μπρόντερικ υποδύεται τον Φιλίπ, ο Ράτγκερ Χάουερ τον Ναβάρ, η Μισέλ Φάιφερ την Ιζαμπό και ο Λίο ΜακΚέρν τον μοναχό Ιμπέριους, που μεθυσμένος αποκάλυψε τα μυστικά στον επίσκοπο. Ο Ιμπέριους βρίσκει έναν τρόπο να λύσει την κατάρα, αλλά γι' αυτό το ζευγάρι πρέπει να επιστρέψει στην Άκουιλα και να αντιμετωπίσει τον επίσκοπο.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Βιτόριο Στοράρο και η μουσική ανήκει στον Άντριου Πάουελ. Η ταινία προτάθηκε στα 58α Βραβεία Όσκαρ στις κατηγορίες ήχου και μοντάζ ήχου, χωρίς να κερδίσει βραβείο. Στα Βραβεία Saturn ανακηρύχθηκε καλύτερη ταινία φαντασίας. Η Τζόαν Ντ. Βινγκ δημοσίευσε την ίδια χρονιά τη μυθιστορηματική διασκευή της ταινίας.