مرتضیٰ (Murtaza) (ترجمہ شدہ)

مرتضیٰ، اورخان کمال کے اسی نام کے ناول سے سنیما کے لیے ڈھالی گئی 1965 کی ایک ترک ڈراما فلم ہے اور اس ناول کی پہلی یشیل چام ایڈاپٹیشن ہونے کی خصوصیت رکھتی ہے۔ اس کی ہدایت کاری تونچ باشاران نے کی، اسکرپٹ رجب ایکیجگیل نے لکھا، جبکہ پروڈیوسر ایشرف ایکیجگیل اور رجب ایکیجگیل نے مل کر انجام دیا۔

یہ فلم اپنے فرائض سے انتہائی وابستہ ایک محلہ چوکیدار مرتضیٰ (مشفق کینتر) کی کہانی بیان کرتی ہے۔ جس کا نظم و ضبط کا تصور تقریباً تنگ نظری کی حد تک پہنچ چکا ہے، مرتضیٰ پہلے اپنے محلے میں سخت نظم قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے، پھر اس بُنائی فیکٹری میں جہاں وہ کام کرتا ہے، کنٹرول افسر کے طور پر اپنے ساتھی کارکنوں کو اپنے خلاف کر لیتا ہے۔ اپنی بیوی زُمرت (آئفر فرائے) اور بچوں کے ساتھ ایک غریب کچی آبادی میں رہنے والے مرتضیٰ کو اپنی بڑھتی ہوئی بیٹیوں میں سے ایک کے ساتھ پیش آنے والے ایک المیہ واقعے کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔