سالور کازان: بے لچک ہیرو (Salur Kazan: Zoraki Kahraman) (ترجمہ شدہ)

Salur Kazan: Zoraki Kahraman، براک آکساک کی ہدایت کاری میں 2017ء کی ایک ترکی پروڈکشن ہے۔ کامیڈی اور مہم جوئی کو ملا کر بنائی گئی تقریباً 97 منٹ کی یہ فلم، دیدہ قورقود حکایات کا مزاحیہ اور آزادانہ اندازِ ترجمانی ہے۔

کہانی میں اوغوز بیکوں میں سے سالور قازان شکار پر جاتے ہوئے قبیلے کی ذمہ داری اپنے بیٹے اوروز کے سپرد کرتا ہے؛ ایک غفلت کے بعد قبیلے پر حملہ ہوتا ہے اور اس کا خاندان قیدی بن جاتا ہے۔ قازان کو اپنے پیاروں کو واپس حاصل کرنے کے لیے حملہ آوروں کا تعاقب کرنا پڑتا ہے۔

مرکزی کردار ظفر الگوز، نجیب میمیلی اور دیوریم یاقوت نے ادا کیے ہیں؛ قورحان ہیردوران نے اوروز کا اور اونور اتیلا نے چوبان کا کردار نبھایا۔ یہ فلم قدیم داستان کو عصرِ حاضر کی مزاحیہ زبان میں از سرِ نو پیش کرتی ہے۔