دی وے بیک (فلم، 2010) (The Way Back (film, 2010)) (ترجمہ شدہ)

The Way Back پیٹر وئیر کی ہدایت کاری میں بننے والی، اور وئیر اور کیتھ کلارک کے مل کر لکھے اسکرین پلے والی، 2010 کی امریکی-پولش-متحدہ عرب امارات کی مشترکہ پروڈکشن کا بقا کا ڈرامہ ہے۔ فلم دوسری جنگِ عظیم کے دوران سوویت گولاگ سے فرار ہو کر تقریباً 6,400 کلومیٹر پیدل چل کر آزادی تک پہنچنے کا دعویٰ کرنے والے پولش جنگی قیدی سواومیر راویچ کی متنازع یادداشت The Long Walk (1956) سے متاثر ہے۔ وئیر نے اس پروجیکٹ کا فیصلہ کتاب کی کہانی پر مبنی ایک BBC دستاویزی فلم دیکھنے کے بعد کیا تھا۔

کہانی جاسوسی کے الزام میں سائبیریا کے ایک مشقتی کیمپ بھیجے جانے والے پولش افسر یانوش کے مختلف قوموں کے قیدیوں کے ساتھ فرار ہو کر منگولیا اور صحرائے گوبی کے راستے برطانوی ہندوستان تک پہنچنے والے کٹھن سفر کو بیان کرتی ہے۔ جم اسٹرجس، کولن فیرل، ایڈ ہیرس اور سرشا رونن کے مرکزی کردار والی فلم بلغاریہ، مراکش اور بھارت میں فلمائی گئی، بہترین میک اپ کے زمرے میں آسکر نامزدگی حاصل کی اور وئیر کی آخری فلم رہی۔