دی شیملیس مین (ٹی وی سیریز، 1998) (Utanmaz Adam (TV dizisi, 1998)) (ترجمہ شدہ)

Utanmaz Adam، 1998ء میں atv کی اسکرینوں پر ناظرین کے سامنے آنے والا ایک ترک کامیڈی سیریز ہے۔ یہ پروڈکشن ماہر کارٹونسٹ اوغوز آرال کی تخلیق کردہ اسی نام کی کامکس کردار سے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالی گئی؛ اس کے مرکزی کردار میں اوقان بایولگن شامل ہیں۔ سیریز کی ٹائٹل میوزک کے طور پر اورہان گنجے بے کے مقبول گانے 'Hatasız Kul Olmaz' کا استعمال کیا گیا۔

ابتداً 13 اقساط کے طور پر تیار کی جانے والی یہ سیریز اپنی اسکرینی داستان کو چھٹی قسط کے ساتھ ختم کر چکی۔ پروڈکشن کی دلچسپ تفصیلات میں سے ایک یہ بھی ہے کہ خاتون کردار ییلدز کے لیے پہلے ییلدز تلبے کو سوچا گیا تھا؛ یہ کردار بعد میں بینو ییلدیریملار نے ادا کیا۔