ویزونٹیل (Vizontele) (ترجمہ شدہ)

یلماز ایردوان کے لکھے اور عمر فاروق سوراک کے ساتھ مل کر ہدایت کار کی کرسی سنبھالنے والی کامیڈی-ڈراما Vizontele، Beşiktaş Kültür Merkezi کی پروڈکشن ہے اور ریلیز کے دور میں سنیما ہالز کی طرف سب سے زیادہ ہجوم لانے والی مقامی پروڈکشنز میں سے ایک رہی۔ کہانی ایردوان کی بچپن میں اپنے آبائی علاقے میں پہلے ٹیلی ویژن سیٹ کی آمد سے متعلق یادوں سے شروع ہوتی ہے؛ تاہم جگہ کی تنگی کے باعث فلم بندی وان کے ایک اور ضلع میں کی گئی۔

1970 کی دہائی کے وسط میں بیرونی دنیا سے کمزور رابطے والی ایک چھوٹی بستی میں ٹیلی ویژن کی آمد بیان کی جاتی ہے۔ سرکاری ادارے کی طرف سے بھیجے گئے اہلکار آلے کو چلا نہ پائے تو میئر محلے کے اس عجیب سے نوجوان سے مدد مانگتا ہے جو درحقیقت الیکٹرونکس میں مہارت کے لیے جانا جاتا ہے۔ سگنل تلاش کرنے کی کوششیں دلچسپ لمحات پیدا کرتی ہیں، جبکہ کھلی فضا کی نمائش کی جگہ کی حفاظت کرنے والے ایک دکاندار کی رکاوٹیں اور گاؤں کی مذہبی و سیکولر کشیدگیاں بھی کہانی کے ساتھ ساتھ چلتی ہیں؛ سب سے پہلے پہنچنے والی خبر کا ایک فوجی کے جانی نقصان سے متعلق ہونا کہانی کو اچانک غم میں بدل دیتا ہے۔

مرکزی کردار میں موجود ہدایت کار کے ساتھ دیمت اکباغ، التان ارکیکلی، جم یلماز، زینب توکش، شفق سیزر، تولگا چویک اور سرحات اوزجان جیسے زیادہ تر ایک ہی ٹولی سے آنے والے اداکار شریک رہے۔ پروڈکشن نے ایک قومی فیسٹیول میں تین زمروں میں ایوارڈ جیتے، اور برسوں بعد ایک سیکوئل کے ذریعے اس کہانی کی دنیا کو وسعت دی گئی۔