على قيد الحياة! (Alive!) (ترجمة)

Alive! (بالألبانية: Gjallë) فيلم درامي من إنتاج عام 2009، كتبه وأخرجه وأنتجه أرتان مينارولي. والفيلم إنتاج مشترك بين ألبانيا وفرنسا والنمسا، صُوّر بالألبانية، ورشحته ألبانيا لجائزة الأوسكار الثانية والثمانين لأفضل فيلم دولي، لكنه لم يدخل قائمة المتأهلين للتصفيات النهائية.

يؤدي نيك جيليلاي في الفيلم دور طالب يدعى كولي، يدرس في الجامعة في تيرانا وينحدر من المناطق الجبلية في شمال ألبانيا. وتنقلب خطط كولي، الذي يحلم ببناء حياة جديدة في العاصمة والاندماج في المجتمع، حين يجد نفسه يحمل عبء جريمة ارتُكبت قبل سنوات؛ فيضطر إلى مواجهة واقع الثأر في بلد يتصارع فيه التقليد والحياة العصرية. ويضم طاقم التمثيل أيضًا أسماء مثل جفدت فيري وبرونو شلاكو وبسارت كاليكو ولولي بيتري ورشاد أربانا وتينكا كورتي.