زنده! (Alive!) (ترجمه‌شده)

Alive! (به آلبانیایی: Gjallë) فیلم درامی ساختهٔ ۲۰۰۹ است که آرتان مینارولی آن را نوشته، کارگردانی و تهیه کرده است. این فیلم محصول مشترک آلبانی، فرانسه و اتریش است، به زبان آلبانیایی ساخته شده و از سوی آلبانی برای بهترین فیلم بین‌المللی در هشتاد و دومین دورهٔ جوایز اسکار نامزد شد، اما به فهرست نهایی راه نیافت.

در نقش اصلی فیلم نیک ژلیلای حضور دارد که دانشجوی دانشگاهی در تیرانا به نام کولی را بازی می‌کند که از مناطق کوهستانی شمال آلبانی آمده است. کولی رؤیای ساختن زندگی تازه در پایتخت و سازگاری با جامعه را در سر دارد، اما بار جنایتی که سال‌ها پیش رخ داده بر دوشش می‌افتد و نقشه‌هایش به هم می‌ریزد؛ در کشوری که سنت و زندگی مدرن در آن با هم برخورد دارند، ناچار با واقعیت خون‌خواهی روبه‌رو می‌شود. ژوت فری، برونو شلاکو، بسارت کالاکو، لولی بیتری، رشات اربانا و تینکا کورتی نیز در میان بازیگران‌اند.