زندہ! (Alive!) (ترجمہ شدہ)

Alive! (البانوی میں: Gjallë)، آرتان مینارولی کی لکھی، ہدایت کی ہوئی اور پروڈیوس کی ہوئی 2009 کی ایک ڈرامہ فلم ہے۔ البانیہ، فرانس اور آسٹریا کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم البانوی زبان میں بنی ہے اور البانیہ کی طرف سے 82ویں اکیڈمی ایوارڈز (آسکر) میں بہترین بین الاقوامی فلم کے شعبے کے لیے نامزد کی گئی، تاہم فائنلسٹوں میں جگہ نہ بنا سکی۔

فلم کے مرکزی کردار میں تیرانا میں یونیورسٹی میں پڑھنے والے اور شمالی البانیہ کے پہاڑی علاقوں سے آنے والے کولی نامی طالب علم کا کردار نک جیلیلاج نے ادا کیا ہے۔ دارالحکومت میں نئی زندگی بسانے اور معاشرے میں گھل مل جانے کا خواب دیکھنے والے کولی کے منصوبے برسوں پہلے کیے گئے ایک جرم کا بوجھ اس کے کندھوں پر آنے سے الٹ پلٹ ہو جاتے ہیں؛ روایت اور جدید زندگی کے ٹکراؤ والے ملک میں اسے خون کے بدلے کی حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کاسٹ میں خیودت فیری، برونو شلاکو، بیسارت کالاکو، لولی بیتری، رشاد آربانا اور تینکا کورتی جیسے نام بھی شامل ہیں۔