القبضة الذهبية في إسطنبول (Altın Yumruk İstanbul'da) (ترجمة)

Altın Yumruk İstanbul'da (واسمه الأصلي The Accidental Spy) فيلم حركة وفنون قتالية من هونغ كونغ لعام 2001، أخرجه تيدي تشان وكتبت السيناريو آيفي هو. أنتجه جاكي شان وريموند تشاو، وصُوّر ضمن Orange Sky Golden Harvest، ولحّن موسيقاه بيتر كام. يمزج العمل بين الكوميديا والحركة، وهو متعدد اللغات بحواراته بالكانتونية والإنجليزية والتركية والكورية.

تحكي القصة كيف يجد يوين، بائع الأدوات الرياضية في هونغ كونغ، نفسه داخل شبكة تجسس بعد سرقة أحبطها؛ وتقوده الخيوط أولًا إلى كوريا الجنوبية، ثم إلى إسطنبول في أثر خزنة في أحد المصارف. صُوّر جزء مهم من الفيلم عام 2000 في إسطنبول والأناضول، وشارك في طاقم التمثيل ممثلون أتراك. وفاز العمل في حفل جوائز هونغ كونغ السينمائية الحادي والعشرين بجائزتي أفضل تصميم حركة وأفضل مونتاج.