الفاصل (Ara) (ترجمة)

آرا، فيلم دراما تركي صدر عام 2007، كتبه وأخرجه أوميت أونال. يتناول الفيلم العلاقات الممتدة على مدار عشر سنوات لزوجين حضريين من الطبقة الوسطى — فَلي مع سَلدا، وشريك فَلي التجاري أندر مع گول؛ تُقيم سَلدا علاقة خارج إطار الزواج مع أندر، بينما تُقيم گول علاقة مماثلة مع فَلي. تضع الإنتاج اضطرابات تركيا الاقتصادية والثقافية خلال العشرين عاماً الماضية في الخلفية أيضاً، عبر روابط هؤلاء الأربعة الأشخاص المنسوجة بالصداقة والحب والخيانة.

صُورَت القصة بالكامل رقمياً في شقة واحدة مساحتها 80 متراً مربعاً في بيوغلو كوليديبي؛ نظراً لاستئجار الشقة لتصوير الإعلانات والكليبات والمسلسلات، يتغير الديكور باستمرار ويُحس بتدفق الزمن على مدار عشر سنوات بصرياً. يتقاسم الأدوار الرئيسية الممثلون ذوو الخلفية المسرحية أردم أكاكجه، بتول تشوبان أوغلو، سرحات توتوملوير، وسَلن أوجر. يشير اسم الفيلم إلى "الوقوع بين شيئين" الذي يعيشه الشخصيات في المجتم وفي علاقاتهم.