السيارات 2 (Arabalar 2) (ترجمة)

Arabalar 2 هو النسخة السينمائية المدبلجة إلى التركية من فيلم الرسوم المتحركة الأمريكي بالحاسوب لعام 2011 Cars 2 الذي أعدته Pixar Animation Studios لصالح Walt Disney Pictures. الفيلم، الذي يُعدّ تكملةً لفيلم Arabalar الصادر عام 2006 وتبلغ مدته نحو 107 دقائق، يمزج الرسوم المتحركة بالتجسس وكوميديا الحركة. تولّى إخراجه جون لاسيتر، وعمل براد لويس مساعدًا للمخرج، وكتب السيناريو بن كوين.

في الفيلم، تتجه سيارة السباق شيمشك ماكوين وسيارة السحب ماتر إلى اليابان وأوروبا للمشاركة في سباق الجائزة الكبرى العالمي المقام بهدف الترويج للوقود البديل؛ غير أن ماتر يجد نفسه دون قصد في خضم مهمة تجسس دولية، وتُعرِّض المغامرة حياة الصديقين للخطر.

شارك بهتيار أنغين في طاقم النسخة المدبلجة التي عُرضت في تركيا. وعلى الرغم من أن الفيلم، الذي طُرح في دور العرض الأمريكية في 24 يونيو 2011، تلقّى تقييمات متفاوتة من النقاد، فقد حقق إيرادات تجاوزت 559 مليون دولار حول العالم، ليُدرج ضمن أكثر أفلام 2011 تحقيقًا للأرباح، ورُشّح لجائزة الغولدن غلوب في فئة أفضل فيلم رسوم متحركة. أما الجزء الثالث من السلسلة، Arabalar 3، فقد لقي الجمهور عام 2017.