Bahtiyar Engin

الأعمال والمشاريع

• لا أستطيع التأقلم مع هذا العالم (Ben Bu Cihana Sığmazam) ٢٠٢٤
• لن أعطيك لأي شخص آخر. (Vermem Seni Ellere) (ترجمة) ٢٠٢٣
• المؤسس عثمان (Kuruluş Osman) ٢٠٢١
• حياتي والآخرون (Hayati ve Diğerleri) (ترجمة) ٢٠١٧
• إصبع الوزير (Vezir Parmağı) (ترجمة) ٢٠١٧
• زهرة الغاب (Delibal) ٢٠١٥
• البناء 2 (İnşaat 2) (ترجمة) ٢٠١٤
• اللعنة يا إسطنبول (Ulan İstanbul) (ترجمة) ٢٠١٤
• قريباً (Pek Yakında) (ترجمة) ٢٠١٤
• الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة (Hobbit: Beş Ordunun Savaşı) (ترجمة) ٢٠١٤
• مصيدة النمل (Karınca Kapanı) (ترجمة) ٢٠١٣
• غالب درويش (Galip Derviş) (ترجمة) ٢٠١٣
• أحببتها كثيراً (Ben Onu Çok Sevdim) (ترجمة) ٢٠١٣
• نهوض فارس الظلام (Kara Şövalye Yükseliyor) (ترجمة) ٢٠١٢
• خط اليد (El Yazısı) (ترجمة) ٢٠١٢
• الطائرة الورقية في حلمي (Düşümdeki Uçurtma) (ترجمة) ٢٠١٢
• عالم الأكاذيب (Yalan Dünya) (ترجمة) ٢٠١٢
• أبناء الأرض (Toprağın Çocukları) (ترجمة) ٢٠١٢
• ملحمة علي الكشان (Keşanlı Ali Destanı) (ترجمة) ٢٠١١
• هوب (Hop) (ترجمة) ٢٠١١
• السيارات 2 (Arabalar 2) (ترجمة) ٢٠١١
• تلة الرحمة (Şefkat Tepe) (ترجمة) ٢٠١٠
• الوداع (Veda) ٢٠١٠
• الدولي (Uluslararası) (ترجمة) ٢٠٠٩
• المتحولون: انتقام الساقطين (Transformers: Yenilenlerin İnt...) (ترجمة) ٢٠٠٩
• نيكولا الصغير (Pıtırcık) (ترجمة) ٢٠٠٩
• هناك (Orada) (ترجمة) ٢٠٠٩
• ملائكة وشياطين (Melekler ve Şeytanlar) (ترجمة) ٢٠٠٩
• سجلات نارنيا: الأمير كاسبيان (Narnia Günlükleri: Prens Kaspi...) (ترجمة) ٢٠٠٨
• مدغشقر 2 (Madagaskar 2) (ترجمة) ٢٠٠٨
• احمِ (Kollama) (ترجمة) ٢٠٠٨
• إنديانا جونز والجمجمة البلورية... (Indiana Jones Kristal Kafatası...) (ترجمة) ٢٠٠٨
• ليل ونهار (Gece Gündüz) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أمي ملاك (2009 - Benim Annem Bir Melek) (ترجمة) ٢٠٠٨
• سموم (Semum) ٢٠٠٨
• شريك 3 (Şrek 3) (ترجمة) ٢٠٠٧
• وادي الذئاب الكمين (Kurtlar Vadisi Pusu) ٢٠٠٧
• مشاكس (Kabadayı) (ترجمة) ٢٠٠٧
• بياولف: المحارب الخالد (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) (ترجمة) ٢٠٠٧
• قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت (Karayip Korsanları: Ölü Adamın...) (ترجمة) ٢٠٠٦
• لاعب خفة اليد (Hokkabaz) (ترجمة) ٢٠٠٦
• الأزقة الخلفية (Arka Sokaklar) ٢٠٠٦
• مدغشقر (Madagaskar) (ترجمة) ٢٠٠٥
• حكاية القرش (Köpekbalığı Hikayesi) (ترجمة) ٢٠٠٤
• الجانب الأوروبي (Avrupa Yakası) (ترجمة) ٢٠٠٤
• Vizontele Tuuba ٢٠٠٤
• البناء (İnşaat) (ترجمة) ٢٠٠٣
• الأخ الدب (Ayı Kardeş) (ترجمة) ٢٠٠٣
• سيد الخواتم: البرجان (Yüzüklerin Efendisi: İki Kule) (ترجمة) ٢٠٠٢
• هاري بوتر وحجرة الأسرار (Harry Potter ve Sırlar Odası) (ترجمة) ٢٠٠٢
• سيد الخواتم: رفقة الخاتم (Yüzüklerin Efendisi:Yüzük Kard...) (ترجمة) ٢٠٠١
• أميلي (Amelie) (ترجمة) ٢٠٠١
• تمريرات قصيرة في مساحة ضيقة (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمة) ٢٠٠٠
• حكاية الثعبان (Yılan Hikayesi) (ترجمة) ١٩٩٩
• المجانين اللطفاء (Tatlı Kaçıklar) (ترجمة) ١٩٩٦
• تاكسي الزهور (Çiçek Taksi) (ترجمة) ١٩٩٥
• شعبان في الجيش (Şaban Askerde) (ترجمة) ١٩٩٣
• على الدرب (İz Peşinde) (ترجمة) ١٩٨٩
• هنري الخامس (Henry V) (ترجمة) ١٩٨٩
• امرأة (Hanım) (ترجمة) ١٩٨٩

• ٢٠٢٤ Beyaz Eşya
• ٢٠٢٤ Grabuna
• ٢٠٢٤ Dünya Varmış
• ٢٠٢٣ Kalp Estetiği
• ٢٠١٨ Oflu Hoca'nın Şifresi 3
• ٢٠١٧ كل شيء ممكن. (Her Şey Mümkün) (ترجمة)
• ٢٠١٥ The Avengers 2:Age Of Ultron
• ٢٠١٥ Adana İşi
• ٢٠١٥ Ali Baba ve 7 Cüceler
• ٢٠١٤ Mazlum Kuzey
• ٢٠١٤ Aşk Oyunu
• ٢٠١٣ Max Maceraları: Dinoterra
• ٢٠١١ Bir Ses Böler Geceyi
• ٢٠١٠ Harry Potter ve Ölüm Yadigarla...
• ٢٠٠٩ Koralin ve Gizli Dünya
• ٢٠٠٩ IV. Osman
• ٢٠٠٨ Karamel
• ٢٠٠٨ Gazi
• ٢٠٠٨ Doğruluk Ekseni
• ٢٠٠٨ Despero
• ٢٠٠٧ Red Kit: Batıya Hücum
• ٢٠٠٧ Karayip Korsanları: Dünyanın S...
• ٢٠٠٧ Büyük Hazine: Sırlar Kitabı
• ٢٠٠٦ Kınalı Kuzular: Bir Tutam Saç
• ٢٠٠٦ Barnyard: Parti Hayvanları
• ٢٠٠٦ Arabalar
• ٢٠٠٥ V
• ٢٠٠٥ Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı...
• ٢٠٠٣ Ölümsüz Aşk
• ٢٠٠٣ Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dö...
• ٢٠٠٢ Hz. Muhammed , Son Pey...
• ٢٠٠١ Cowboy Bebop: Tengoku no tobir...
• ٢٠٠٠ Üzgünüm Leyla
• ٢٠٠٠ Parça Pinçik
• ٢٠٠٠ Bizim Çocuklar
• ١٩٩٩ Bücür Cadı
• ١٩٩٩ Bücür Cadı
• ١٩٩٣ Evlere Şenlik
• ١٩٩٢ Teleflaş
• ١٩٨٦ Gülün Adı
• ١٩٨١ Şirinler Şakacı