بياولف: المحارب الخالد (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) (ترجمة)

Beowulf: Ölümsüz Savaşçı هو الإصدار السينمائي المدبلج إلى التركية من فيلم الفنتازيا الأمريكي Beowulf لعام 2007 من إخراج روبرت زيميكس. كتب السيناريو نيل غايمان وروجر آفاري، والعمل مقتبس بحرية عن الملحمة الإنجليزية القديمة التي تحمل الاسم نفسه؛ وقد جرى تجسيد الشخصيات بتقنية التقاط الحركة التي كان المخرج قد استخدمها سابقًا في The Polar Express.

يروي الفيلم قصة المحارب بيوولف الذي لا يعرف الخوف، وصراعه مع الوحش غريندل الذي ينشر الرعب ويلطخ كل مكان بالدماء. غير أن القضاء على غريندل لا يضع حدًا للكابوس؛ فعندما تظهر والدته المشتعلة بنار الانتقام، ينتشر في الأرجاء تهديد أخطر بكثير من غريندل نفسه.

يضم طاقم الأداء الصوتي الأصلي راي وينستون وأنتوني هوبكنز وجون مالكوفيتش وروبن رايت بين وبريندان غليسون وكريسبين غلوفر وأليسون لومان وأنجلينا جولي. عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 16 نوفمبر 2007، وصدر في تركيا في 30 نوفمبر 2007؛ وقد شاركت في طاقم الدبلجة التركية أيجا بينغول وبهتيار إنجين.