Beowulf: Luftëtari i Pavdekshëm (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) (përkthyer)

Beowulf: Ölümsüz Savaşçı, është versioni kinematografik i dubluar në turqisht i filmit fantastik amerikan të vitit 2007 Beowulf, i regjizuar nga Robert Zemeckis. Skenarin e shkruajtën Neil Gaiman dhe Roger Avary; vepra është përshtatur lirisht nga eposi anglo-sakson me të njëjtin emër, ndërsa personazhet janë animuar me teknikën e kapjes së lëvizjes (motion capture), të cilën regjisori e kishte përdorur më parë në The Polar Express.

Filmi tregon luftën e luftëtarit Beowulf, që nuk njeh frikën, kundër përbindëshit Grendel, i cili përhap tmerr duke kërcëlluar gjithçka me gjak. Megjithatë, mundja e Grendel-it nuk i jep fund ankthit; kur del në skenë nëna e tij, e djegur nga zjarri i hakmarrjes, një kërcënim shumë më i rrezikshëm se Grendel përhapet kudo.

Në kastin origjinal të dublimit marrin pjesë Ray Winstone, Anthony Hopkins, John Malkovich, Robin Wright Penn, Brendan Gleeson, Crispin Glover, Alison Lohman dhe Angelina Jolie. Filmi doli në kinema në SHBA më 16 nëntor 2007 dhe në Turqi më 30 nëntor 2007; në kastin e dublimit turk morën pjesë Ayça Bingöl dhe Bahtiyar Engin.