Beowulf: جنگجوی جاودان (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) (ترجمه‌شده)

Beowulf: Ölümsüz Savaşçı نسخهٔ سینمایی دوبله‌شده به ترکی فیلم فانتزی محصول ۲۰۰۷ آمریکا به کارگردانی رابرت زمکیس است. فیلمنامهٔ این اثر را نیل گیمن و راجر آواری نوشته‌اند؛ فیلمی که اقتباسی آزاد از حماسهٔ کهن انگلیسی به همین نام است و شخصیت‌های آن با فناوری ضبط حرکت (motion capture) که کارگردان پیش‌تر در The Polar Express به کار برده بود، به تصویر کشیده شده‌اند.

فیلم روایت مبارزهٔ جنگجویی بی‌باک به نام بئولف با هیولای وحشتناک گرندل است که همه‌جا را به خون کشیده و هراس به راه انداخته است. اما شکست گرندل به این کابوس پایان نمی‌دهد؛ هنگامی که مادرش با آتش انتقام پدیدار می‌شود، تهدیدی بسیار خطرناک‌تر از گرندل همه‌جا را فرامی‌گیرد.

در گروه صداپیشگان اصلی ری وینستون، آنتونی هاپکینز، جان مالکوویچ، رابین رایت پن، برندان گلیسون، کریسپین گلاور، آلیسون لوهمن و آنجلینا جولی حضور دارند. فیلم در ۱۶ نوامبر ۲۰۰۷ در آمریکا اکران شد و در ۳۰ نوامبر ۲۰۰۷ در ترکیه روی پرده رفت؛ در گروه دوبلاژ ترکی آن آیجا بینگل و بهتیار انگین همکاری داشته‌اند.