فرشتگان و شیاطین (Melekler ve Şeytanlar) (ترجمه‌شده)

فرشتگان و شیاطین (نام اصلی: Angels & Demons) فیلمی معمایی-مهیج محصول ۲۰۰۹ به کارگردانی ران هاوارد است. فیلمنامهٔ این اثر که از رمانی هم‌نام نوشتهٔ دن براون (۲۰۰۰) اقتباس شده، توسط دیوید کوپ و آکیوا گلدزمن نوشته شده و تهیهٔ آن را Columbia Pictures و Imagine Entertainment بر عهده داشته‌اند. این فیلم که ادامهٔ رمز داوینچی (۲۰۰۶) محسوب می‌شود، دومین قسمت از مجموعهٔ فیلم‌های رابرت لنگدون است و در ۱۵ مهٔ ۲۰۰۹ اکران شد.

در این فیلم، رابرت لنگدون، استاد نشانه‌شناسی، به شواهدی مبنی بر احیای دوبارهٔ ایلومیناتی، یکی از قدرتمندترین سازمان‌های مخفی تاریخ، دست می‌یابد؛ برای متوقف کردن تهدیدی مرگبار که کلیسای کاتولیک را هدف گرفته به رم می‌رود و به همراه ویتوریا وترا، دانشمند CERN، با ردیابی نشانه‌هایی ۴۰۰ ساله تلاش می‌کند واتیکان را نجات دهد. فیلمی که در رم و در استودیوهای Sony Pictures در کالور سیتی فیلم‌برداری شد، حدود ۴۸۶ میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد و ادامهٔ مجموعه، Inferno، در ۲۰۱۶ اکران شد.

این رکورد به یک اعتبار صداپیشگی در دوبلهٔ ترکی فیلم مربوط است: آیجا بینگول در نسخهٔ ترکی به جای آیلت زورر، بازیگر نقش ویتوریا وترا در گروه اصلی، صداپیشگی کرده است. از بازیگران اصلی فیلم می‌توان تام هنکس (رابرت لنگدون)، ایوان مک‌گرگور، استلان اسکاشگورد، پیرفرانچسکو فاوینو و آرمین مولر-اشتال را نام برد.