الملائكة والشياطين (Melekler ve Şeytanlar) (ترجمة)

ملائكة وشياطين (الاسم الأصلي: Angels & Demons) هو فيلم غموض وإثارة من إنتاج عام 2009 من إخراج رون هاوارد. الفيلم مقتبس من رواية دان براون الصادرة عام 2000 التي تحمل الاسم نفسه، وكتب السيناريو ديفيد كويب وأكيفا غولدسمان، وتولت إنتاجه شركتا Columbia Pictures وImagine Entertainment. وهو تكملة لفيلم Da Vinci Şifresi (2006)، ويشكّل الحلقة الثانية من سلسلة أفلام روبرت لانغدون، وقد عُرض في دور السينما في 15 مايو 2009.

في الفيلم، يتوصّل أستاذ علم الرموز روبرت لانغدون إلى أدلة على عودة منظمة الإلوميناتي، إحدى أقوى المنظمات السرية في التاريخ، إلى الحياة من جديد؛ ويسافر إلى روما لوقف التهديد القاتل الذي يستهدف الكنيسة الكاثوليكية، ويعمل مع عالمة CERN فيتوريا فيترا على تتبّع رموز يعود عمرها إلى 400 عام في محاولة لإنقاذ الفاتيكان. صُوّر الفيلم في روما وفي استوديوهات Sony Pictures في كولفر سيتي، وحقق إيرادات بلغت نحو 486 مليون دولار حول العالم، كما عُرض الجزء التالي من السلسلة Inferno عام 2016.

يرتبط هذا السجل بأحد أدوات الأداء الصوتي في الدبلجة التركية للفيلم: فقد قامت عائشة بينغول بدبلجة صوت عايليت زورير التي أدّت دور فيتوريا فيترا في الطاقم الأصلي في النسخة التركية. ومن بين الممثلين الأصليين في الفيلم توم هانكس (روبرت لانغدون)، وإيوان ماكغريغور، وستيلان سكارسغارد، وبييرفرانشيسكو فافينو، وأرمين مولر-شتال.