Beowulf: Ο αθάνατος πολεμιστής (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) (μεταφρασμένο)

Beowulf: Ölümsüz Savaşçı είναι η τουρκόφωνη μεταγλωττισμένη κινηματογραφική εκδοχή της αμερικανικής ταινίας φαντασίας Beowulf του 2007, σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Ζεμέκις. Στο σενάριο, που υπέγραψαν οι Νιλ Γκέιμαν και Ρότζερ Έιβερι, η ταινία διασκευάζει ελεύθερα το ομώνυμο αρχαίο αγγλικό έπος, ενώ οι χαρακτήρες ζωντανεύουν με την τεχνική motion capture που ο σκηνοθέτης είχε ήδη χρησιμοποιήσει στο The Polar Express.

Η ταινία διηγείται τον αγώνα του ατρόμητου πολεμιστή Μπέογουλφ ενάντια στο τέρας Γκρέντελ, που σκορπίζει τον τρόμο καλύπτοντας τα πάντα με αίμα. Ωστόσο, η ήττα του Γκρέντελ δεν βάζει τέλος στον εφιάλτη· όταν εμφανίζεται η μητέρα του, φλεγόμενη από δίψα για εκδίκηση, απλώνεται μια απειλή πολύ πιο επικίνδυνη από τον ίδιο τον Γκρέντελ.

Στο πρωτότυπο καστ φωνών συμμετέχουν οι Ρέι Γουίνστοουν, Άντονι Χόπκινς, Τζον Μάλκοβιτς, Ρόμπιν Ράιτ Πεν, Μπρένταν Γκλίσον, Κρίσπιν Γκλόβερ, Άλισον Λόμαν και Αντζελίνα Τζολί. Η ταινία κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ στις 16 Νοεμβρίου 2007 και βγήκε στις αίθουσες της Τουρκίας στις 30 Νοεμβρίου 2007· στο τουρκικό καστ μεταγλώττισης συμμετείχαν η Αϊτσά Μπινγκιόλ και ο Μπαχτιγιάρ Ενγκίν.