Bahtiyar Engin

Filmografija / Projekti

• Ne pripadam ovom svijetu. (Ben Bu Cihana Sığmazam) (prevedeno) 2024
• Neću te dati nikome drugom. (Vermem Seni Ellere) (prevedeno) 2023
• Establišment Osman (Kuruluş Osman) (prevedeno) 2021
• Hayati i drugi (Hayati ve Diğerleri) (prevedeno) 2017
• Vezirov prst (Vezir Parmağı) (prevedeno) 2017
• Delibal 2015
• Građevinarstvo 2 (İnşaat 2) (prevedeno) 2014
• Prokleti Istanbul! (Ulan İstanbul) (prevedeno) 2014
• Uskoro (Pek Yakında) (prevedeno) 2014
• Hobit: Bitka pet armija (Hobbit: Beş Ordunun Savaşı) (prevedeno) 2014
• Zamka za mrave (Karınca Kapanı) (prevedeno) 2013
• Galip Derviš (Galip Derviş) (prevedeno) 2013
• Mnogo sam ga voljela. (Ben Onu Çok Sevdim) (prevedeno) 2013
• Uspon mračnog viteza (Kara Şövalye Yükseliyor) (prevedeno) 2012
• Rukopis (El Yazısı) (prevedeno) 2012
• Zmaj u mom snu (Düşümdeki Uçurtma) (prevedeno) 2012
• Lažljivi svijet (Yalan Dünya) (prevedeno) 2012
• Djeca Zemlje (Toprağın Çocukları) (prevedeno) 2012
• Ep o Aliji Kešanu (Keşanlı Ali Destanı) (prevedeno) 2011
• Skok (Hop) (prevedeno) 2011
• Automobili 2 (Arabalar 2) (prevedeno) 2011
• Brdo saosjećanja (Şefkat Tepe) (prevedeno) 2010
• Zbogom (Veda) (prevedeno) 2010
• Međunarodni (Uluslararası) (prevedeno) 2009
• Transformersi: Pobuna palih... (Transformers: Yenilenlerin İnt...) (prevedeno) 2009
• Mali maslac (Pıtırcık) (prevedeno) 2009
• Tamo (Orada) (prevedeno) 2009
• Anđeli i demoni (Melekler ve Şeytanlar) (prevedeno) 2009
• Hronike Narnije: Princ Kaspijan... (Narnia Günlükleri: Prens Kaspi...) (prevedeno) 2008
• Madagaskar 2 2008
• Zaštita (Kollama) (prevedeno) 2008
• Indiana Jones i Kristalna Lobanja... (Indiana Jones Kristal Kafatası...) (prevedeno) 2008
• Noć i dan (Gece Gündüz) (prevedeno) 2008
• Moja majka je anđeo (2009 - Benim Annem Bir Melek) (prevedeno) 2008
• Semum 2008
• Šrek 3 (Şrek 3) (prevedeno) 2007
• Zasjeda u Dolini vukova (Kurtlar Vadisi Pusu) (prevedeno) 2007
• Bučni (Kabadayı) (prevedeno) 2007
• Beowulf: Besmrtni ratnik (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) (prevedeno) 2007
• Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja (Karayip Korsanları: Ölü Adamın...) (prevedeno) 2006
• Žongler (Hokkabaz) (prevedeno) 2006
• Sporedne ulice (Arka Sokaklar) (prevedeno) 2006
• Madagaskar 2005
• Priča o ajkuli (Köpekbalığı Hikayesi) (prevedeno) 2004
• Evropska strana (Avrupa Yakası) (prevedeno) 2004
• Vizontele Tuuba 2004
• Zgrada (İnşaat) (prevedeno) 2003
• Brother Bear (Ayı Kardeş) 2003
• Gospodar prstenova: Dvije kule (Yüzüklerin Efendisi: İki Kule) 2002
• Harry Potter i Odaja tajni (Harry Potter ve Sırlar Odası) 2002
• Gospodar prstenova: Družina prstena (Yüzüklerin Efendisi:Yüzük Kard...) (prevedeno) 2001
• Amelie 2001
• Kratka dodavanja u uskom prostoru (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (prevedeno) 2000
• Priča o zmiji (Yılan Hikayesi) (prevedeno) 1999
• Slatki Ludaci (Tatlı Kaçıklar) (prevedeno) 1996
• Cvjetni taksi (Çiçek Taksi) (prevedeno) 1995
• Šaban je u vojsci. (Şaban Askerde) (prevedeno) 1993
• Na stazi (İz Peşinde) (prevedeno) 1989
• Henrik V (Henry V) (prevedeno) 1989
• Žena (Hanım) (prevedeno) 1989

• 2024 Beyaz Eşya
• 2024 Grabuna
• 2024 Dünya Varmış
• 2023 Kalp Estetiği
• 2018 Oflu Hoca'nın Şifresi 3
• 2017 Sve je moguće. (Her Şey Mümkün) (prevedeno)
• 2015 The Avengers 2:Age Of Ultron
• 2015 Adana İşi
• 2015 Ali Baba ve 7 Cüceler
• 2014 Mazlum Kuzey
• 2014 Aşk Oyunu
• 2013 Max Maceraları: Dinoterra
• 2011 Bir Ses Böler Geceyi
• 2010 Harry Potter ve Ölüm Yadigarla...
• 2009 Koralin ve Gizli Dünya
• 2009 IV. Osman
• 2008 Karamel
• 2008 Gazi
• 2008 Doğruluk Ekseni
• 2008 Despero
• 2007 Red Kit: Batıya Hücum
• 2007 Karayip Korsanları: Dünyanın S...
• 2007 Büyük Hazine: Sırlar Kitabı
• 2006 Kınalı Kuzular: Bir Tutam Saç
• 2006 Barnyard: Parti Hayvanları
• 2006 Arabalar
• 2005 V
• 2005 Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı...
• 2003 Ölümsüz Aşk
• 2003 Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dö...
• 2002 Hz. Muhammed , Son Pey...
• 2001 Cowboy Bebop: Tengoku no tobir...
• 2000 Üzgünüm Leyla
• 2000 Parça Pinçik
• 2000 Bizim Çocuklar
• 1999 Bücür Cadı
• 1999 Bücür Cadı
• 1993 Evlere Şenlik
• 1992 Teleflaş
• 1986 Gülün Adı
• 1981 Şirinler Şakacı