Bahtiyar Engin

فلموگرافی / پروجیکٹس

• میں اس دنیا میں فٹ نہیں ہوں۔ (Ben Bu Cihana Sığmazam) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۴
• میں تمہیں کسی اور کو نہیں دوں گا۔ (Vermem Seni Ellere) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۳
• عثمان غازی(سیریل) (Kuruluş Osman) ۲۰۲۱
• حیاتی اور دیگر (Hayati ve Diğerleri) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷
• ویزیر کی انگلی (Vezir Parmağı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷
• ڈیلیبل (Delibal) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۵
• تعمیر 2 (İnşaat 2) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴
• لعنت استنبول! (Ulan İstanbul) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴
• جلد ہی (Pek Yakında) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴
• دی ہوبٹ: دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز (Hobbit: Beş Ordunun Savaşı) ۲۰۱۴
• چیونٹی کا جال (Karınca Kapanı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۳
• گالیپ درویش (Galip Derviş) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۳
• میں اس سے بہت پیار کرتا تھا۔ (Ben Onu Çok Sevdim) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۳
• دی ڈارک نائٹ رائزز (Kara Şövalye Yükseliyor) ۲۰۱۲
• ہینڈ رائٹنگ (El Yazısı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۲
• میرے خواب میں پتنگ (Düşümdeki Uçurtma) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۲
• جھوٹی دنیا (Yalan Dünya) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۲
• زمین کے بچے (Toprağın Çocukları) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۲
• کیشان کے علی کی مہاکاوی (Keşanlı Ali Destanı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۱
• ہاپ (Hop) ۲۰۱۱
• کاریں 2 (Arabalar 2) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۱
• ہمدردی ہل (Şefkat Tepe) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۰
• الوداع (Veda) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۰
• دی انٹرنیشنل (2009ء فلم) (Uluslararası) ۲۰۰۹
• ٹرانسفارمرز: انسرجنسی آف دی فالن... (Transformers: Yenilenlerin İnt...) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹
• چھوٹا مکھن (Pıtırcık) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹
• وہاں (Orada) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹
• فرشتے اور شیطان (Melekler ve Şeytanlar) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹
• نارنیا کی تاریخ: شہزادہ کیسپین... (Narnia Günlükleri: Prens Kaspi...) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• مڈغاسکر 2 (Madagaskar 2) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• تحفظ (Kollama) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• انڈیانا جونز اور کرسٹل سکل... (Indiana Jones Kristal Kafatası...) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• رات دن (Gece Gündüz) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• میری ماں ایک فرشتہ ہے۔ (2009 - Benim Annem Bir Melek) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• سیمم (Semum) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۸
• شریک دی تھرڈ (Şrek 3) ۲۰۰۷
• بھیڑیوں کی گھات کی وادی (Kurtlar Vadisi Pusu) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۷
• راؤڈی (Kabadayı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۷
• بیوولف (2007ء فلم) (Beowulf: Ölümsüz Savaşçı) ۲۰۰۷
• کیریبین کے قزاق: مُردے کا صندوق (Karayip Korsanları: Ölü Adamın...) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶
• جادوگر (Hokkabaz) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶
• پچھلی سڑکیں۔ (Arka Sokaklar) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶
• مڈغاسکر (Madagaskar) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۵
• شارک ٹیل (Köpekbalığı Hikayesi) ۲۰۰۴
• یورپی سائیڈ (Avrupa Yakası) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴
• ویزونٹیل ٹوبا (Vizontele Tuuba) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴
• عمارت (İnşaat) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۳
• برادر بیئر (Ayı Kardeş) ۲۰۰۳
• دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (Yüzüklerin Efendisi: İki Kule) ۲۰۰۲
• ہیری پوٹر اینڈ دی چیمبر آف سیکرٹس (فلم) (Harry Potter ve Sırlar Odası) ۲۰۰۲
• دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ (Yüzüklerin Efendisi:Yüzük Kard...) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۱
• امیلی (فلم) (Amelie) ۲۰۰۱
• تنگ جگہ میں شارٹ پاسز (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۰
• سانپ کی کہانی (Yılan Hikayesi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۹
• میٹھے پاگل (Tatlı Kaçıklar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۶
• پھول ٹیکسی (Çiçek Taksi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۵
• صابان فوج میں ہے۔ (Şaban Askerde) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۳
• پگڈنڈی پر (İz Peşinde) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹
• ہنری V (1989ء کی فلم) (Henry V) ۱۹۸۹
• عورت (Hanım) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹

• ۲۰۲۴ Beyaz Eşya
• ۲۰۲۴ Grabuna
• ۲۰۲۴ Dünya Varmış
• ۲۰۲۳ Kalp Estetiği
• ۲۰۱۸ Oflu Hoca'nın Şifresi 3
• ۲۰۱۷ کچھ بھی ممکن ہے۔ (Her Şey Mümkün) (ترجمہ شدہ)
• ۲۰۱۵ The Avengers 2:Age Of Ultron
• ۲۰۱۵ Adana İşi
• ۲۰۱۵ Ali Baba ve 7 Cüceler
• ۲۰۱۴ Mazlum Kuzey
• ۲۰۱۴ Aşk Oyunu
• ۲۰۱۳ Max Maceraları: Dinoterra
• ۲۰۱۱ Bir Ses Böler Geceyi
• ۲۰۱۰ Harry Potter ve Ölüm Yadigarla...
• ۲۰۰۹ Koralin ve Gizli Dünya
• ۲۰۰۹ IV. Osman
• ۲۰۰۸ Karamel
• ۲۰۰۸ Gazi
• ۲۰۰۸ Doğruluk Ekseni
• ۲۰۰۸ Despero
• ۲۰۰۷ Red Kit: Batıya Hücum
• ۲۰۰۷ Karayip Korsanları: Dünyanın S...
• ۲۰۰۷ Büyük Hazine: Sırlar Kitabı
• ۲۰۰۶ Kınalı Kuzular: Bir Tutam Saç
• ۲۰۰۶ Barnyard: Parti Hayvanları
• ۲۰۰۶ Arabalar
• ۲۰۰۵ V
• ۲۰۰۵ Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı...
• ۲۰۰۳ Ölümsüz Aşk
• ۲۰۰۳ Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dö...
• ۲۰۰۲ Hz. Muhammed , Son Pey...
• ۲۰۰۱ Cowboy Bebop: Tengoku no tobir...
• ۲۰۰۰ Üzgünüm Leyla
• ۲۰۰۰ Parça Pinçik
• ۲۰۰۰ Bizim Çocuklar
• ۱۹۹۹ Bücür Cadı
• ۱۹۹۹ Bücür Cadı
• ۱۹۹۳ Evlere Şenlik
• ۱۹۹۲ Teleflaş
• ۱۹۸۶ Gülün Adı
• ۱۹۸۱ Şirinler Şakacı