چھوٹا مکھن (Pıtırcık) (ترجمہ شدہ)

پیتیِرچک، رینے گوسینی کی تحریر کردہ اور ژاں-ژاک سمپے کی مصوری کی ہوئی اسی نام کی بچوں کی کتابوں کی سلسلے سے ماخوذ فرانسیسی کامیڈی فلم Le Petit Nicolas کا ترکی زبان کی ڈبنگ والا سنیما ورژن ہے۔ فلم کی ہدایت کاری لوران تیرار نے کی، جبکہ اس کا سکرین پلے تیرار، گریگوار وینیورون اور ایلین شابا نے مل کر لکھا؛ یہ فلم 2009ء میں فرانس میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ مرکزی کردار پیتیِرچک کو میکسم گودار نے نبھایا، جبکہ والدین کے کرداروں میں والیری لمرسیے اور ساندرین کیبرلن شامل رہیں، کاسٹ میں مزید ایرک برژے اور مشیل گالابرو جیسے نام بھی شامل تھے؛ ترکی ڈبنگ کے عملے میں باہتیار انگین موجود ہیں۔

کہانی ایک خوش اور اپنے حالات سے مطمئن بچے پیتیِرچک کے گرد گھومتی ہے، جو اپنے ماں باپ کی بات چیت سے یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ اس کا ایک نیا بھائی یا بہن ہونے والا ہے، اور اس پر گھبرا اٹھتا ہے؛ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اس کے والدین اس سے دستبردار نہ ہوں، اپنے دوستوں کے ساتھ مل کر مختلف منصوبے اور تدبیریں اپناتا ہے۔ فیدیلیتی پروڈکشنز کی تیار کردہ یہ فلم، رینے گوسینی کے مقبول کردار کی پہلی سنیما ایڈاپٹیشن کے طور پر نمایاں ہے۔