Ο Νικολά (Pıtırcık) (μεταφρασμένο)

Ο Πιτιρτζίκ είναι η τουρκόφωνη κινηματογραφική εκδοχή με μεταγλώττιση της γαλλικής κωμικής ταινίας Le Petit Nicolas, προσαρμοσμένης από την ομώνυμη σειρά παιδικών βιβλίων που έγραψε ο Ρενέ Γκοσινί και εικονογράφησε ο Ζαν-Ζακ Σεμπέ. Στη σκηνοθεσία βρισκόταν ο Λοράν Τιράρ, ενώ το σενάριο υπέγραψαν από κοινού οι Τιράρ, Γκρεγκουάρ Βινιερόν και Αλαίν Σαμπά· η ταινία κυκλοφόρησε στις αίθουσες της Γαλλίας το 2009. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Πιτιρτζίκ υποδύθηκε ο Μαξίμ Γκοντάρ, στους ρόλους των γονιών εμφανίστηκαν η Βαλερί Λεμερσιέ και η Σαντρίν Κιμπερλαίν, ενώ στο καστ συμμετείχαν επίσης οι Ερίκ Μπερζέ και Μισέλ Γκαλαμπρί· στην ομάδα της τουρκικής μεταγλώττισης συμμετείχε ο Μπαχτιγιάρ Ενγκίν.

Η ιστορία αφορά τον Πιτιρτζίκ, ένα ευτυχισμένο και ικανοποιημένο παιδί, ο οποίος από τις συζητήσεις των γονιών του συμπεραίνει ότι θα αποκτήσει ένα νέο αδελφάκι και πανικοβάλλεται· προκειμένου η οικογένειά του να μην τον εγκαταλείψει, καταφεύγει μαζί με τους φίλους του σε διάφορα σχέδια και τακτικές. Η ταινία, που παρήχθη από τη Fidélité Productions, ξεχωρίζει ως η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του δημοφιλούς χαρακτήρα του Ρενέ Γκοσινί.