میرے خواب میں پتنگ (Düşümdeki Uçurtma) (ترجمہ شدہ)

Düşümdeki Uçurtma (بین الاقوامی نام Kite in My Dream) ایک ترک فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر گلسین ساری اوغلو نے کی ہے۔ پروڈیوسر کے فرائض ایرای ایلکینؤنو اور گلسین ساری اوغلو نے مشترکہ طور پر انجام دیے، اور فلم 3 Adam experience & intelligence کے تحت تیار کی گئی۔ عمومی رابطہ کاری یوسف نازم، اسسٹنٹ ڈائریکٹر سردار آیدوغدو، اور سنیماٹوگرافی ایمرے کاراداش نے سنبھالی؛ ایڈیٹنگ عادل یانک اور بوغراہ دیدے اوغلو نے، جبکہ موسیقی عینور دوغان، ابراہیم معلوف اور یاسین قایرتار نے ترتیب دی۔

یہ اندراج خود فلم سے زیادہ فلم میں انجام دی گئی وائس اوور (آواز کاری) کی ذمہ داری سے متعلق ہے: فلم کی وائس اوور بہتیار انگین نے کی۔

فلم کی پہلی نمائش 25 فروری 2013ء کو پیر کی شام استنبول حربیہ میں واقع جمال رشید رے کنسرٹ ہال میں ہوئی، اور 2 مئی 2013ء کو قوناق بلدیہ ترکان سایلان کلچرل سینٹر میں ناظرین سے رو برو ہوئی۔ نمائشوں میں استنبول میٹروپولیٹن بلدیہ، شیشلی بلدیہ اور ترکیہ مثقل بیماریوں کی انجمن (KASDER) جیسے اداروں نے تعاون کیا۔ تشہیری پوسٹروں پر فلم کے ساتھ یہ جملہ درج ہے: ”خواب اتنے ہی آزاد ہوتے ہیں جتنا انہیں آزاد کیا جائے۔“