Priča o ajkuli (Köpekbalığı Hikayesi) (prevedeno)

Köpekbalığı Hikayesi (originalnog naziva Shark Tale), turska sinkronizirana verzija američke računarski animirane komedije DreamWorks Animationa iz 2004. godine. Film, koji su zajednički režirali Vicky Jenson, Bibo Bergeron i Rob Letterman, u Turskoj je u kinima počeo prikazivati 5. novembra 2004.

Film govori o ribi po imenu Oscar koja radi u postrojenju za pranje kitova i sanja o slavi. Oscar, koji svjedoči smrti sina Dona Lina, oca ajkulske mafije, šireći glasinu da ga je on sam ubio, iznenada stiče slavu "lova na ajkule"; kako bi održao tu laž, udružuje se s Lennyjem, vegetarijanskim sinom Dona Lina. Međutim, lažna slava pretvara Oscara u traženu ličnost podvodnog svijeta.

U originalnoj glasačkoj postavi filma nalaze se zvijezde poput Willa Smitha, Roberta De Nira, Renée Zellweger, Angeline Jolie, Jacka Blacka i Martina Scorsesea. U turskoj sinkronizaciji učestvovali su Ayça Bingöl i Bahtiyar Engin.

Film, čija je svjetska premijera održana 10. septembra 2004. na Filmskom festivalu u Veneciji, zaradio je oko 375 miliona dolara širom svijeta naspram budžeta od 75 miliona dolara, čime se našao među najunosnijim filmovima 2004., a nominiran je i za Oscara u kategoriji najboljeg animiranog filma na 77. dodjeli Akademijskih nagrada. Ostvarenje, koje je dobilo pomiješane ocjene kritičara, u Turskoj je objavljeno i na DVD-u 8. februara 2005.