A História do Tubarão (Köpekbalığı Hikayesi) (traduzido)

Köpekbalığı Hikayesi (título original Shark Tale) é a versão dublada em turco do filme americano de comédia em animação computadorizada de 2004 da DreamWorks Animation. Dirigido por Vicky Jenson, Bibo Bergeron e Rob Letterman, o filme estreou nos cinemas da Turquia em 5 de novembro de 2004.

O filme conta a história de Oscar, um peixe que trabalha numa estação de lavagem de baleias e sonha com a fama. Ao testemunhar a morte do filho de Don Lino, o chefão da máfia dos tubarões, Oscar espalha o boato de que foi ele quem o matou e torna-se subitamente famoso como "caçador de tubarões"; para manter essa mentira, ele se une a Lenny, o filho vegetariano de Don Lino. No entanto, a falsa fama transforma Oscar no nome mais procurado do mundo submarino.

O elenco original de dublagem conta com estrelas como Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black e Martin Scorsese. Já o elenco da dublagem em turco conta com Ayça Bingöl e Bahtiyar Engin.

Com estreia mundial em 10 de setembro de 2004 no Festival de Cinema de Veneza, o filme arrecadou cerca de 375 milhões de dólares em todo o mundo, contra um orçamento de 75 milhões, figurando entre os filmes de maior bilheteria de 2004, e foi indicado ao Oscar de Melhor Filme de Animação na 77ª edição do Prêmio da Academia. Recebendo críticas mistas, a produção também foi lançada em DVD na Turquia em 8 de fevereiro de 2005.