Подводная братва (Köpekbalığı Hikayesi) (перевод)

Köpekbalığı Hikayesi (оригинальное название — Shark Tale) — турецкая озвученная версия американского компьютерного анимационного комедийного фильма 2004 года студии DreamWorks Animation. Фильм, снятый в соавторстве Вики Дженсон, Бибо Бержероном и Робом Леттерманом, вышел в прокат в Турции 5 ноября 2004 года.

Фильм рассказывает историю рыбки по имени Оскар, которая работает на установке по мытью китов и мечтает о славе. Став свидетелем гибели сына Дона Лино, главы мафии акул, Оскар распускает слух, что убил его сам, и в одно мгновение обретает славу «истребителя акул»; чтобы поддерживать эту ложь, он объединяется с Ленни, вегетарианцем-сыном Дона Лино. Однако ложная слава превращает Оскара в самого разыскиваемого жителя подводного мира.

В оригинальном актёрском составе озвучивания фильма участвуют такие звёзды, как Уилл Смит, Роберт Де Ниро, Рене Зеллвегер, Анджелина Джоли, Джек Блэк и Мартин Скорсезе. В турецком дубляже приняли участие Айджа Бингёль и Бахтияр Энгин.

Мировая премьера фильма состоялась 10 сентября 2004 года на Венецианском кинофестивале; при бюджете в 75 миллионов долларов картина собрала по всему миру около 375 миллионов долларов, войдя в число самых кассовых фильмов 2004 года, и была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» на 77-й церемонии вручения премии Академии. Картина, получившая смешанные отзывы критиков, также вышла на DVD в Турции 8 февраля 2005 года.