Gang de requins (Köpekbalığı Hikayesi) (traduit)

Köpekbalığı Hikayesi (titre original : Shark Tale) est la version doublée en turc du film américain d'animation par ordinateur de DreamWorks Animation sorti en 2004. Réalisé conjointement par Vicky Jenson, Bibo Bergeron et Rob Letterman, le film est sorti dans les salles en Turquie le 5 novembre 2004.

Le film raconte l'histoire d'Oscar, un poisson qui travaille dans un établissement de lavage de baleines et rêve de célébrité. Témoin de la mort du fils de Don Lino, le parrain de la mafia des requins, Oscar répand la rumeur que c'est lui qui l'a tué et acquiert soudain la réputation de « chasseur de requins » ; pour entretenir ce mensonge, il collabore avec Lenny, le fils végétarien de Don Lino. Mais cette fausse gloire fait d'Oscar l'homme le plus recherché du monde sous-marin.

La distribution originale du film réunit des stars telles que Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black et Martin Scorsese. La distribution turque comprend quant à elle Ayça Bingöl et Bahtiyar Engin.

Présenté en avant-première mondiale le 10 septembre 2004 au Festival du film de Venise, le film a rapporté environ 375 millions de dollars de recettes dans le monde pour un budget de 75 millions de dollars, se classant parmi les plus gros succès de 2004, et a été nommé à l'Oscar du meilleur film d'animation lors de la 77e cérémonie des Oscars. Ayant reçu des critiques mitigées, le film est également sorti en DVD en Turquie le 8 février 2005.