Прича о ајкулама (Köpekbalığı Hikayesi) (prevedeno)

Köpekbalığı Hikayesi (оригинални назив Shark Tale), турска синхронизована верзија америчког рачунарски анимираног хумористичког филма DreamWorks Animation из 2004. године. Филм, који су заједно режирали Вики Џенсон, Бибо Бержеон и Роб Летерман, у Турској је у биоскопима приказан 5. новембра 2004. године.

Филм говори о причи о риби Оскару, који ради у погону за прање китова и сања о слави. Оскар, који постане сведок смрти сина Дона Лина, оца ајкулске мафије, шири гласину да га је он убио и одједном стиче славу „ловца на ајкуле"; да би одржао ту лаж, сарађује са Ленијем, вегетаријанским сином Дона Лина. Међутим, лажна слава претвара Оскара у тражену личност подводног света.

У оригиналној екипи гласова налазе се звезде као што су Вил Смит, Роберт Де Ниро, Рене Зелвегер, Анџелина Џоли, Џек Блек и Мартин Скорсезе. У турској синхронизацији учествовале су Ајча Бингел и Бахтијар Енгин.

Филм је светску премијеру имао 10. септембра 2004. на Филмском фестивалу у Венецији, а уз буџет од 75 милиона долара остварио је зараду од око 375 милиона долара широм света, уврставши се међу најуспешније филмове 2004. године, те је на 77. додели Оскара био номинован за Оскара у категорији најбољег анимираног филма. Остварење, које је добило мешовите оцене критичара, у Турској је 8. фебруара 2005. објављено и на DVD-у.