El Espantatiburones (Köpekbalığı Hikayesi) (traducido)

Köpekbalığı Hikayesi (título original: Shark Tale) es la versión doblada al turco de la película estadounidense de comedia animada por ordenador de 2004 de DreamWorks Animation. Dirigida conjuntamente por Vicky Jenson, Bibo Bergeron y Rob Letterman, la película se estrenó en los cines de Turquía el 5 de noviembre de 2004.

La película cuenta la historia de un pez llamado Oscar, que trabaja en un lavadero de ballenas y sueña con la fama. Oscar, testigo de la muerte del hijo de Don Lino, el padrino de la mafia de los tiburones, difunde el rumor de que fue él quien lo mató y adquiere de repente fama de "cazador de tiburones"; para mantener esta mentira, colabora con Lenny, el hijo vegetariano de Don Lino. Sin embargo, la fama fingida convierte a Oscar en el nombre más buscado del mundo submarino.

El reparto de voces original de la película incluye estrellas como Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black y Martin Scorsese. En el doblaje turco participaron Ayça Bingöl y Bahtiyar Engin.

La película, que se estrenó mundialmente el 10 de septiembre de 2004 en el Festival de Cine de Venecia, recaudó aproximadamente 375 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 75 millones, situándose entre las películas más taquilleras de 2004, y fue nominada al Óscar a la Mejor Película de Animación en la 77.ª edición de los Premios de la Academia. La obra, que recibió críticas mixtas, también se publicó en DVD en Turquía el 8 de febrero de 2005.