خط اليد (El Yazısı) (ترجمة)

فيلم El Yazısı فيلم دراما كوميدي تركي من إنتاج عام 2011 كتبه وأخرجه علي واتانسيفر. وهو العمل الروائي الطويل الأول للمخرج، أنتجته سلين واتانسيفر وأويا أوزدن باسم Terminal Film وتولت توزيعه Medyavizyon، وبدأ عرضه في تركيا في 23 مارس 2012. ويُعرف الفيلم دولياً باسم «One Day or Another»، ويبرز بوصفه أحد أوائل المشاريع السينمائية في تركيا التي مُوّلت جزئياً بالتمويل الجماعي.

تحكي القصة ثلاث حكايات متداخلة عن الأمل تجري في يوم واحد في بلدة أناضولية صغيرة قمعية؛ وكانت البلدة تستعد لاستقبال أول معلم أجنبي للغة الإنجليزية. ويضم طاقم التمثيل جانسو ديري وسارب أقايا وسرجان بادور وصالح قاليون وباران أقبولوت وبختيار إنغين وعائشة سلن وكنان بال والممثلة الأجنبية ويلما إليس. وجرى التصوير في بلدة غوينوك التاريخية في بولو واستمر ثلاثة أسابيع، ووقف أمام الكاميرا كثير من أهالي المنطقة.