وجوه خفية (Saklı Yüzler) (ترجمة)

Saklı Yüzler فيلم دراما تركي أُنتج عام 2007 وأخرجته هاندان إيبكچي التي كتبت له السيناريو أيضًا. عُرض الفيلم في دور السينما في 23 نوفمبر 2007، وتبلغ مدته نحو 127 دقيقة، وهو مصوَّر باللغة التركية، ويتمحور حول حقيقة جرائم الشرف. وواصل هذا الفيلم، الذي لم تتمكن مخرجته إيبكچي المعروفة بفيلم Büyük Adam Küçük Aşk من إنجازه إلا بعد فترة طويلة بسبب الصعوبات المادية، النهج السينمائي الذي اعتادته المخرجة في تناول القضايا الاجتماعية.

تدور أحداث الفيلم في قرية أناضولية صغيرة متمسكة بشدة بالتقاليد والأعراف. فزُهرة، إحدى فتيات القرية الشابات، لم تتمكن من الزواج من الشاب الذي أحبته بسبب عدم الاتفاق على مهر الزواج، وحملت منه. وحين يعلم وجهاء القرية بالأمر يجتمعون ويقررون قتل الفتاة الشابة مع رضيعها بعد الولادة، بينما يُترك عبء تنفيذ القرار لرجال العائلة، أي والد زُهرة وشقيقها.

الأب الذي لم يطاوعه قلبه على قتل ابنته ينهي حياته بنفسه، أما زُهرة فيُظهرها المدعي العام في البلدة وكأنها ماتت، لتبدأ حياة جديدة تحت هوية أخرى بدعمه. ويضم طاقم الفيلم كلًا من فوسون دميرال وشيناي آيدين ومحمد جانغورن وبرك هاكمان وآچيليا آكويون ونجم الدين چوبان أوغلو وإيشتار گوكسِفن.