رجل كبير حب صغير (Büyük Adam Küçük Aşk) (ترجمة)

Büyük Adam Küçük Aşk فيلم درامي صدر عام 2001، كتبته وأخرجته هاندان إيبكجي. وهو إنتاج مشترك بين تركيا واليونان والمجر، وعُرض في تركيا في 19 أكتوبر 2001. ويُذكر بوصفه أول فيلم من إنتاج تركيا يتضمن حوارات بالكردية، ويُعرف في العروض الدولية باسم 'Hejar' أيضًا؛ وصُوِّر بالتركية والكردية، ويحمل توقيع سردار يالتشين ومظلوم تشيمن في موسيقاه وإردال كهرمان في تصويره.

تروي القصة تقاطع حياتين: حياة الصغيرة هجار التي فقدت أقاربها في عملية للشرطة ولا تعرف لغة غير الكردية، وحياة رفعت بك، القاضي المتقاعد البالغ من العمر 75 عامًا والذي يتهيأ للانتقال إلى دار للمسنين. وعلى الرغم من أن العلاقة بين الرجل المسن المتمسك بمبادئ الجمهورية والفتاة العنيدة تبدأ بالكراهية، فإن الطرفين يتعلمان مع الوقت لغة بعضهما وحبهما. ويرافق شكران غونغور وديلان إرتشتين في البطولة فسون دميريل ويلدز كنتر وإسماعيل حقي شن. فاز الفيلم بخمس جوائز Altın Portakal في أنطاليا، ونال جوائز في القاهرة وكولونيا أيضًا؛ وكان المرشح التركي الأولي لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة الـ74 من جوائز الأوسكار.