مرد بزرگ عشق کوچک (Büyük Adam Küçük Aşk) (ترجمه‌شده)

Büyük Adam Küçük Aşk درامی ساختهٔ سال ۲۰۰۱ است که هندان ایپکچی آن را نوشته و کارگردانی کرده است. فیلم تولید مشترک ترکیه، یونان و مجارستان است و در ۱۹ اکتبر ۲۰۰۱ در ترکیه اکران شد. این اثر که نخستین فیلم ساخت ترکیه با دیالوگ‌های کردی شمرده می‌شود، در نمایش‌های بین‌المللی با نام «Hejar» نیز شناخته می‌شود؛ فیلم به زبان‌های ترکی و کردی فیلم‌برداری شده و در موسیقی آن امضای سردار یالچین و مظلوم چیمن و در فیلم‌برداری امضای اردال کاهرمان دیده می‌شود.

داستان زندگی‌های متقاطع هجر کوچک را روایت می‌کند که نزدیکانش را در یک عملیات پلیسی از دست داده و جز کردی زبانی نمی‌داند، و آقای رفعت ۷۵ ساله، قاضی بازنشسته‌ای که در حال آماده شدن برای اقامت در خانهٔ سالمندان است. رابطهٔ پیرمرد پایبند به اصول جمهوری و دختر لجباز اگرچه با نفرت آغاز می‌شود، به‌تدریج هر دو زبان و محبت یکدیگر را می‌آموزند. فوسون دمیرل، یلدیز کنتر و اسماعیل حقی شن، شکران گونگور و دیلان ارچتین را که در نقش‌های اصلی‌اند همراهی می‌کنند. فیلم در آنتالیا پنج جایزهٔ Altın Portakal را برد، در قاهره و کلن نیز جوایزی گرفت و نامزد پیشنهادی ترکیه برای بهترین فیلم به زبان خارجی در هفتادوچهارمین دورهٔ جوایز اسکار بود.