بڑا آدمی چھوٹا پیار (Büyük Adam Küçük Aşk) (ترجمہ شدہ)

Büyük Adam Küçük Aşk، ہاندان ایپکچی کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2001 کی ایک ڈراما فلم ہے۔ ترکی، یونان اور ہنگری کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم ترکی میں 19 اکتوبر 2001 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ کرد زبان کے مکالموں والی پہلی ترک پروڈکشن کے طور پر یاد کی جانے والی یہ فلم بین الاقوامی نمائشوں میں 'Hejar' کے نام سے بھی جانی جاتی ہے؛ ترکی اور کرد زبانوں میں بنی اس فلم کی موسیقی میں سردار یالچین اور مظلوم چیمن کے اور سنیماٹوگرافی میں اردل قہرمان کے دستخط ہیں۔

کہانی پولیس آپریشن میں اپنے عزیزوں کو کھو دینے والی اور کرد زبان کے سوا کوئی زبان نہ جاننے والی چھوٹی ہیجر اور اولڈ ایج ہوم میں منتقل ہونے کی تیاری کرنے والے 75 سالہ ریٹائرڈ جج رفعت بے کی باہم ملنے والی زندگیاں بیان کرتی ہے۔ جمہوریہ کے اصولوں کے پابند بوڑھے آدمی اور ضدی لڑکی کے درمیان تعلق نفرت سے شروع ہو کر وقت کے ساتھ دونوں کو ایک دوسرے کی زبان اور محبت سکھا دیتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں شکران گونگور اور دلان ارچیتین کے ساتھ فسون دمیرل، یلدز کنتر اور اسماعیل حقی شین ہیں۔ فلم نے انطالیہ میں پانچ شعبوں میں Altın Portakal جیتا، قاہرہ اور کولون میں بھی انعامات پائے اور 74ویں اکیڈمی ایوارڈز میں غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کے لیے ترکی کی امیدوار رہی۔