Necmettin Çobanoğlu

الأعمال والمشاريع

• الحب والأزرق (Aşk ve Mavi) (ترجمة) ٢٠١٦
• حمَل (Kuzu) (ترجمة) ٢٠١٤
• اسمي غولتبه (Benim Adım Gültepe) (ترجمة) ٢٠١٤
• المعجزة الناقصة (Yarım Kalan Mucize) (ترجمة) ٢٠١٣
• لا تشفق عليّ. (Benim İçin Üzülme) (ترجمة) ٢٠١٢
• يتعقب (İz) (ترجمة) ٢٠١١
• حياة (Hayat Devam Ediyor) ٢٠١١
• البارود في دمي (Kanımdaki Barut) (ترجمة) ٢٠٠٩
• آلام الخريف (Güz Sancısı) ٢٠٠٨
• أيام ديلبر الثمانية (Dilber’in Sekiz Günü) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أطفال من حي آخر (Başka Semtin Çocukları) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أيام زينب الثمانية (Zeynep’in Sekiz Günü) (ترجمة) ٢٠٠٧
• لا مكان لا وطن (Yersiz Yurtsuz) ٢٠٠٧
• لاجئ (Mülteci) (ترجمة) ٢٠٠٧
• عاصي (Asi) ٢٠٠٧
• وجوه خفية (Saklı Yüzler) (ترجمة) ٢٠٠٧
• جانجان (Janjan) (ترجمة) ٢٠٠٦
• اللقاء الكبير (Büyük Buluşma) (ترجمة) ٢٠٠٦
• العودة إلى الوطن (Eve Dönüş) (ترجمة) ٢٠٠٦
• قاتل الأخ (Kardeş Katili () (ترجمة) ٢٠٠٥
• لوعة قلب (Kurşun Yarası) ٢٠٠٣
• الأطفال السريون (Sır Çocukları) (ترجمة) ٢٠٠٢
• يقابل (Karşılaşma) (ترجمة) ٢٠٠٢
• الجرح (Yara) (ترجمة) ١٩٩٨
• رحلة أمل (Umuda Yolculuk) ١٩٩٠
• سائقو البغال (Katırcılar) (ترجمة) ١٩٨٧
• دم (Kan) (ترجمة) ١٩٨٥
• غوليبيك (Gülibik) (ترجمة) ١٩٨٤
• النسور تحلق عالياً (Kartallar Yüksek Uçar) (ترجمة) ١٩٨٣
• الطريق (Yol) ١٩٨٢
• المسافرون (Yolcular) (ترجمة) ١٩٧٩
• القطيع (Sürü) ١٩٧٩
• قناة (Kanal) (ترجمة) ١٩٧٩

• ٢٠١١ Firar
• ٢٠١١ إز-ريك (İz-Rêç) (ترجمة)
• ٢٠١٠ Kars Öyküleri
• ٢٠١٠ Biraz Tuz Biraz Biber
• ٢٠٠٩ Sonsuz
• ٢٠٠٧ Kınalı Kuzular: Reşit Paşa Vapuru
• ٢٠٠٥ Eski Yara
• ٢٠٠٥ Denizin Dibinde Hatçem
• ٢٠٠٥ Beyaz Giyme Toz Olur
• ٢٠٠٣ Hayalle Gerçek Arasında
• ٢٠٠٢ Küçük Özgürlük
• ٢٠٠٢ Azad
• ٢٠٠٠ İstanbul’da Bir Aşk
• ٢٠٠٠ Vays Brot
• ١٩٨٧ Yarın Artık Bugündür
• ١٩٨٦ Aygır Fatma
• ١٩٨٤ Parsın Dönüşü
• ١٩٨٤ O’na Çirkin Kral Derlerdi
• ١٩٨٣ دنيا كاذبة (Yalancı Dünya) (ترجمة)