إز-ريك (İz-Rêç) (ترجمة)

İz-Rêç فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2011، تولى طيفور أيدن سيناريوه وإخراجه، وهو مقتبس من إحدى قصص الكاتب يافوز إكينجي. يتناول الفيلم رغبة جدة مسنّة تقضي آخر أيام عمرها في الأحياء الطرفية من إسطنبول في العودة إلى الأرض التي وُلدت فيها لتُدفن هناك. يقبل ابنها هذه الرغبة على مضض، ويرافقان المشاهد في هذه الرحلة التي يخوضانها بالقطار مع أحد أقاربهما الشباب الباحث عن انتماء. وبينما تنكشف تدريجيًا خلال الطريق أسرار العائلة التي ظلت مخفية سنوات، لا تقتصر الحكاية على مسألة الدفن، بل تُظهر أيضًا التضحيات التي قدّمتها الجدة طوال عمرها. تصوير الفيلم الذي شارك فيه نجم الدين تشوبان أوغلو وسردار أورتشين جرى في إسطنبول وديار بكر وباتمان. وقد عدّه النقاد بورتريهًا عن الانقطاع عن الجذور وثمن الهجرة، ويكشف الفيلم، مستخدمًا بناء الرحلة، القصة المخفية في ماضي العائلة خطوة خطوة.