Iz-Rêc (İz-Rêç) (traduit)

İz-Rêç est un drame turc de 2011, dont Tayfur Aydın a écrit le scénario et assuré la réalisation, adapté d'une nouvelle de l'écrivain Yavuz Ekinci. Le film traite du souhait d'une vieille grand-mère, qui passe ses derniers jours dans la périphérie d'Istanbul, de retourner sur la terre où elle est née et d'y être enterrée. Son fils accepte ce souhait, même à contrecœur, et, avec un jeune parent en quête d'appartenance, ils accompagnent le spectateur dans ce voyage qu'ils entreprennent en train. Tout au long du trajet, des secrets de famille gardés cachés depuis des années refont peu à peu surface, et le récit ne se limite pas à la question de l'enterrement : il rend aussi visibles les sacrifices que la grand-mère a faits tout au long de sa vie. Avec Necmettin Çobanoğlu et Serdar Orçin, le film a été tourné à Istanbul, à Diyarbakır et à Batman. Considéré par la critique comme un portrait du prix du déracinement et de l'exil, il utilise la construction du voyage pour dévoiler pas à pas l'histoire restée secrète du passé de la famille.