ایز-ریک (İz-Rêç) (ترجمه‌شده)

İz-Rêç یک فیلم درام ترکیه‌ای محصول سال ۲۰۱۱ است که تایفور آیدین فیلمنامه و کارگردانی آن را بر عهده داشته و آن را از داستانی از یاووز اکینجی، نویسنده، اقتباس کرده است. فیلم خواستهٔ مادربزرگی سالخورده را روایت می‌کند که واپسین روزهای عمرش را در محله‌های حاشیه‌ای استانبول می‌گذراند و می‌خواهد به سرزمین زادگاهش بازگردد و در آنجا دفن شود. پسرش این خواسته را هرچند با اکراه می‌پذیرد و با خویشاوند جوانشان که در جست‌وجوی تعلق است، با قطار راهی سفری می‌شوند که تماشاگر نیز در آن همراهشان است. در طول راه، در حالی که رازهای خانوادگی که سال‌ها پنهان بود کم‌کم آشکار می‌شود، روایت تنها به مسئلهٔ دفن محدود نمی‌ماند و فداکاری‌هایی را که مادربزرگ در طول عمر کرده نیز نمایان می‌کند. نجم‌الدین چوپان‌اوغلو و سردار اورچین در این فیلم نقش دارند و فیلمبرداری آن در استانبول، دیاربکر و باتمان انجام شده است. این فیلم که منتقدان آن را تصویری از بهای دل کندن از ریشه‌ها و مهاجرت دانسته‌اند، با بهره‌گیری از ساختار سفر، داستان پنهان گذشتهٔ خانواده را گام به گام آشکار می‌کند.