Ιζ-Ρεκ (İz-Rêç) (μεταφρασμένο)

Το İz-Rêç είναι ένα τουρκικό δράμα του 2011, με σενάριο και σκηνοθεσία του Tayfur Aydın, διασκευή μιας ιστορίας του συγγραφέα Yavuz Ekinci. Η ταινία έχει ως θέμα την επιθυμία μιας ηλικιωμένης γιαγιάς, που περνά τις τελευταίες μέρες της ζωής της στις παρυφές της Κωνσταντινούπολης, να γυρίσει στη γη όπου γεννήθηκε και να ταφεί εκεί. Ο γιος της δέχεται αυτή την επιθυμία, έστω και απρόθυμα, και μαζί με ένα νεαρό μέλος της οικογένειας που ψάχνει να βρει το πού ανήκει συνοδεύουν το κοινό σε αυτό το ταξίδι που κάνουν με τρένο. Καθώς καθ' οδόν βγαίνουν σιγά σιγά στο φως οικογενειακά μυστικά που κρατούνταν κρυφά επί χρόνια, η αφήγηση δεν περιορίζεται στο ζήτημα της ταφής, αλλά κάνει ορατές και τις θυσίες που έκανε η γιαγιά σε όλη της τη ζωή. Τα γυρίσματα της παραγωγής, στην οποία παίζουν οι Necmettin Çobanoğlu και Serdar Orçin, έγιναν στην Κωνσταντινούπολη, στο Diyarbakır και στο Batman. Η ταινία, που οι κριτικοί τη θεώρησαν πορτρέτο του ξεριζωμού και του τιμήματος της μετανάστευσης, αποκαλύπτει βήμα βήμα, μέσα από το ταξίδι, την κρυμμένη ιστορία του παρελθόντος της οικογένειας.