باكور (Bakur) (ترجمة)

Bakur (واسمه الكامل Bir Gerilla Belgeseli: Bakur) فيلم وثائقي سياسي مدته 92 دقيقة من إنتاج عام 2015، تولى إخراجه معًا جايان ديميريل وأرطغرل مافي أوغلو؛ وكلمة Bakur تعني "الشمال" بالكردية، وقد صُوِّر بالتركية والكردية. يُوصف الفيلم بأنه أول عمل ينقل أنشطة منتسبي PKK إلى المجال العام بصورة علنية، ويتابع الحياة اليومية لأعضاء التنظيم في ثلاثة معسكرات في ديار بكر وتونجلي وجزرة. ويبدأ السرد في احتفالات نوروز في ديار بكر في 21 مارس 2013 بنداء عبد الله أوجلان إلى الانسحاب، وينقل ردود فعل الأشخاص في المعسكرات على هذه العملية.

عُرض Bakur في عدة مهرجانات دولية مثل ستوكهولم ومونتريال وVisions du Réel وكاتماندو؛ لكن عرضه في مهرجان إسطنبول السينمائي الـ34 أُلغي بسبب اشتراط وزارة الثقافة والسياحة شهادة تسجيل وتوثيق، ونشر أكثر من مئة فنان رسالة وصفوا فيها القرار بأنه "رقابة". وفي عام 2017 رُفعت دعوى على المخرجين بدعوى "الدعاية للإرهاب".