باکور (Bakur) (ترجمہ شدہ)

Bakur (مکمل نام Bir Gerilla Belgeseli: Bakur) کی ہدایت کاری چایان دمیرل اور ایرتوغرل ماوی اوغلو نے مل کر کی ہے؛ یہ 2015 کی 92 منٹ کی ایک سیاسی دستاویزی فلم ہے، جس کا کردی زبان میں مطلب “شمال” ہے اور جو ترکی اور کردی زبانوں میں فلمائی گئی ہے۔ PKK کے اراکین کی سرگرمیوں کو کھلے طور پر عوامی دائرے میں لانے والا پہلا کام قرار دی جانے والی یہ فلم دیار بکر، تونجیلی اور جزرے کے تین کیمپوں میں تنظیم کے اراکین کی روزمرہ زندگی کا مشاہدہ کرتی ہے۔ بیانیہ 21 مارچ 2013 کو دیار بکر کے نوروز میں عبداللہ اوجالان کی پسپائی کی اپیل کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور کیمپوں میں موجود افراد کے اس عمل پر ردعمل پیش کرتا ہے۔

Bakur اسٹاک ہوم، مونٹریال، Visions du Réel اور کھٹمنڈو جیسے متعدد بین الاقوامی میلوں میں دکھائی گئی؛ تاہم 34. İstanbul Film Festivali میں اس کی نمائش وزارتِ ثقافت و سیاحت کی رجسٹریشن اور تصدیقی سرٹیفکیٹ کی شرط کے باعث منسوخ کر دی گئی اور سو سے زائد فنکاروں نے اس فیصلے کو “سنسرشپ” قرار دینے والا خط جاری کیا۔ 2017 میں دونوں ہدایت کاروں کے خلاف “دہشت گردی کے پروپیگنڈے” کے الزام میں مقدمہ دائر کیا گیا۔