بانزو (Banzo) (ترجمة)

Banzo دراما برتغالية ناطقة بالبرتغالية من إنتاج عام 2024 كتبتها وأخرجتها المخرجة البرتغالية مارغاريدا كاردوسو. وهي إنتاج مشترك بين فرنسا وهولندا والبرتغال، وتتناول الآثار التاريخية التي خلفها الاستعمار البرتغالي في إفريقيا؛ واسمها مأخوذ من مفهوم "banzo" الذي يصف الحزن العميق والحنين إلى الوطن لدى المستعبَدين.

تدور القصة في أوائل القرن العشرين في جزيرة في ساو تومي وبرينسيبي. يُكلَّف الطبيب أفونسو بعلاج هذا "الحنين المرضي" الذي ينتشر بين العمال المجبرين على العمل وينتهي أحيانًا بالانتحار؛ لكن مقاربته الطبية لا تؤتي ثمارًا لأنه لا يدرك البعد العاطفي والروحي للألم. ويؤدي البطولة كارلوتو كوتا وهوجي فورتونا. وقد أقام الفيلم عرضه الأول في المسابقة الوطنية في IndieLisboa 2024 وفاز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل برتغالي، ونال في حفل جوائز صوفيا الخامس عشر جوائز في عشر فئات منها أفضل فيلم وأفضل مخرج، وأصبح المرشح الرسمي للبرتغال لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي.