معلمنا (Bizum Hoca) (ترجمة)

بيزوم خوجا، فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2014. يجلس المخرج سركان أجار على كرسي الإخراج، ويؤدي البطولة في الفيلم جيزمي باسكن وليفنت أولجن.

يتناول الفيلم الأحداث التي تجري في قرية من قرى طرابزون. عندما لا يبدأ الإمام المفترض تعيينه في القرية مهامه أبداً، يختار القرويون من بينهم رجلاً يُعرف باسم "بيزوم خوجا" ليكون إماماً بالوكالة. وفي هذه الفترة بالذات، يُعلن عن بناء محطة كهرومائية في المنطقة، فيخوض سكان القرية الذين يرغبون في حماية طبيعتهم معركة ضد هذا المشروع. ويتولى بيزوم خوجا مرة أخرى قيادة هذه المقاومة.

بينما تسير الأمور على ما يرام، يأتي ظهور الإمام المعين رسمياً للقرية ليضع الموقف في حالة يصعب الخروج منها. ينقل الفيلم، بلغة ممتعة وبفكاهة خاصة بمنطقة البحر الأسود، صراع القرويين من أجل هويتهم ومن أجل الطبيعة إلى الشاشة البيضاء.