دياز – لا تنظف هذا الدم (Diaz) (ترجمة)

Diaz – Don't Clean Up This Blood دراما إيطالية فرنسية رومانية مشتركة الإنتاج من عام 2012 أخرجها دانييلي فيكاري. يركز الفيلم على الأيام الأخيرة الأكثر إثارة للجدل من قمة مجموعة الثماني في جنوة عام 2001، ويتناول مداهمة الشرطة لمدرسة أرماندو دياز التي كان ينزل فيها ناشطو القمة. وعُرض الفيلم في قسم بانوراما في مهرجان برلين السينمائي عام 2012 ونال جائزة الجمهور الثانية في القسم.

في ليلة 21 و22 يوليو 2001 دخل المدرسة أكثر من ثلاثمئة شرطي؛ وكان بين من في الداخل ناشطون وصحفيون. وأصيب 61 شخصًا إصابات بالغة في الهجوم، ودخل أحدهم في غيبوبة. يروي الفيلم هذه الليلة من منظور المحتجين ومن منظور قوات الشرطة معًا، ويضع وجهات النظر المختلفة جنبًا إلى جنب. ويضم الطاقم أسماء مثل كلاوديو سانتاماريا (ماكس فلاميني) وجينيفر أولريش (ألما كوخ) وإيليو جرمانو (لوكا غوالتييري) وديفيدي إياكوبيني (ماركو)؛ ويشارك رينياتو سكاربا أيضًا بين الممثلين. وكثيرًا ما يُقال إن الحادثة تُذكر بوصفها من أخطر انتهاكات حقوق الإنسان التي شهدتها أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

كتب فيكاري السيناريو مع لورا باولوتشي واستند إلى ملفات القضية ومحادثات مع شهود عيان. ولأن الدعاوى المرفوعة على رجال الشرطة استمرت إحدى عشرة سنة، تأخر الإعداد للفيلم أيضًا. وأُعيد بناء مدرسة دياز في بوخارست، وجرى التصوير اعتبارًا من يونيو 2011 في بوخارست وجنوة وجنوب تيرول. ومن بين المنتجين Fandango وLe Pacte.