كوكبة بعيدة (Distant Constellation) (ترجمة)

Distant Constellation فيلم وثائقي تركي من إنتاج عام 2017 أخرجته شيفون ميزراحي. وفي الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 80 دقيقة وأنتجه دنيز بوغا وشيلي غريزيم، تُنطق التركية والإنجليزية والأرمنية والفرنسية واليونانية والكردية. وقد قدم الفيلم نظرة شعرية على العمر والذاكرة، وحظي بصدى واسع في رحلته بين المهرجانات الدولية.

فاز الفيلم الوثائقي بجائزة FIPRESCI للنقاد الدوليين في Viennale، وبجائزة أفضل فيلم في مهرجان جونجو السينمائي الدولي عام 2018، وبتنويه خاص من لجنة التحكيم في لوكارنو، وبجائزة New Waves للأفلام غير الروائية في مهرجان إشبيلية السينمائي؛ كما نال جائزة أفضل فيلم في DokuFest وجوائز أفضل فيلم وثائقي في مهرجاني تاكوما والمشمش الذهبي في يريفان. ورُشح الفيلم لجوائز Independent Spirit لعام 2018، وأُدرج في قائمة Film Comment لأفضل أفلام عام 2017 التي لم تدخل التوزيع، واختارته مجلة Sight & Sound فيلم الشهر. ووصفته مجلة Hollywood Reporter بأنه "جوهرة هادئة".