صورت فلکی دوردست (Distant Constellation) (ترجمه‌شده)

Distant Constellation یک فیلم مستند ترکیه‌ای محصول سال ۲۰۱۷ به کارگردانی شواون میزراحی است. در این فیلم حدود ۸۰ دقیقه‌ای که دنیز بوگا و شلی گریزیم تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشتند، به ترکی، انگلیسی، ارمنی، فرانسوی، یونانی و کردی سخن گفته می‌شود. این فیلم که نگاهی شاعرانه به سالخوردگی و حافظه دارد، در مسیر جشنواره‌های بین‌المللی بازتاب گسترده‌ای یافت.

این مستند در Viennale جایزهٔ بین‌المللی منتقدان FIPRESCI، در سال ۲۰۱۸ در جشنواره بین‌المللی فیلم جئونجو جایزهٔ بهترین فیلم، در لوکارنو تقدیرنامهٔ ویژهٔ هیئت داوران و در جشنواره فیلم سویل جایزهٔ New Waves بخش غیرداستانی را برد؛ افزون بر این، در DokuFest جایزهٔ بهترین فیلم و در جشنواره‌های تاکوما و زردآلوی طلایی ایروان جوایز بهترین مستند را دریافت کرد. این فیلم که برای جوایز Independent Spirit سال ۲۰۱۸ نامزد شد، در فهرست Film Comment از بهترین فیلم‌های بدون توزیع ۲۰۱۷ جای گرفت و مجلهٔ Sight & Sound آن را فیلم ماه برگزید. Hollywood Reporter آن را «جواهری آرام» توصیف کرد.