دور برج (Distant Constellation) (ترجمہ شدہ)

Distant Constellation شیوون مزراہی کی ہدایت کاری میں بننے والی 2017 کی ایک ترک دستاویزی فلم ہے۔ دینیز بوگا اور شیلی گریزم کی پروڈکشن میں بننے والی تقریباً 80 منٹ کی اس فلم میں ترکی، انگریزی، آرمینیائی، فرانسیسی، یونانی اور کرد زبانیں بولی جاتی ہیں۔ عمر اور یادداشت پر ایک شاعرانہ مشاہدہ پیش کرنے والی فلم نے بین الاقوامی فیسٹیولز کے سفر میں وسیع گونج پیدا کی۔

دستاویزی فلم نے Viennale میں FIPRESCI بین الاقوامی ناقدین ایوارڈ، 2018 میں جیونجو بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں بہترین فلم ایوارڈ، لوکارنو میں جیوری کا خصوصی اعزازی ذکر اور اشبیلیہ فلم فیسٹیول میں New Waves نان فکشن ایوارڈ جیتا؛ اس کے علاوہ DokuFest میں بہترین فلم، تاکوما اور یریوان گولڈن ایپریکاٹ فیسٹیولز میں بہترین دستاویزی فلم کے ایوارڈ حاصل کیے۔ 2018 کے انڈیپنڈنٹ اسپرٹ ایوارڈز کے لیے نامزد کی جانے والی فلم Film Comment کی 2017 کی تقسیم کاری میں نہ آنے والی بہترین فلموں کی فہرست میں شامل رہی اور Sight & Sound میگزین نے اسے مہینے کی فلم منتخب کیا۔ Hollywood Reporter نے اسے “ایک خاموش جوہر” قرار دیا۔