المتبقي (Geriye Kalan) (ترجمة)

فيلم الدراما التركي Geriye Kalan من إنتاج عام 2011 هو أول أعمال جيدم فيترينل الطويلة؛ وقد كتبت سيناريو الفيلم الذي تولّت إخراجه وإنتاجه بالاشتراك مع شبنم فيترينل. تضع سودا زواجها الممتد منذ سبع سنوات في مركز حياتها، لكن عالمها ينقلب رأسًا على عقب حين تكتشف علاقة زوجها جزمي مع زهال التي تعمل معه في المستشفى نفسه. وبينما يمثّل جزمي بالنسبة إلى زهال، التي تربّي ابنها المريض بمفردها، الشغف والأمان، تتمسك سودا بزواجها وتبدأ بالتسلل إلى حياة المرأة الأخرى؛ غير أن عودة مصطفى، الزوج السابق لزهال، من أجل المصالحة تُغيّر موازين الأمور.

يشارك في بطولة الفيلم كل من ديفين أوزغور تشنار وشبنم حسني صوغي وأركان بكتاش وبوراك تمدوغان، كما تؤدي بيرسن دورولو دورًا فيه. وقد فاز العمل بجائزة أفضل إخراج في الدورة الثامنة والأربعين من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي، وبجائزة أفضل ممثلة عن أداء ديفين أوزغور تشنار، وعُرض في دور السينما في سبتمبر 2012.