لكن يا موزيين، هذا شغف عميق. (Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku) (ترجمة)

Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku فيلم سينمائي تركي من إنتاج عام 2014 أخرجته تشيدم فيترينيل. وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه لإلهامي ألغور صدرت عام 2005، وقد كتبت سيناريو الفيلم جيدا آشار بالاشتراك مع فيترينيل. ويجمع العمل بين العناصر الدرامية والرومانسية، ويروي على امتداد مدته البالغة نحو 106 دقائق حكاية علاقة في قالب روائي طويل.

يقف في مركز الحكاية الكاتب عارف الذي لم يُنشر له أي كتاب بعد. ويتقاطع طريق عارف، الذي لا يستطيع الكفّ عن التفكير في النساء والحب والعلاقات، مع مزين التي لا تشبه أي امرأة عرفها. ويتقاسم البطولة أردال بشيكتشي أوغلو وسيزين أكباش أوغوللاري، ويضم الطاقم أيضًا أردينتش غولنر وهاره سورال وجليلة تويون. وبهويته بوصفه اقتباسًا أدبيًا، صار الفيلم أحد الأمثلة اللافتة على حكايات العلاقات المستمدة من الروايات في تلك الحقبة.